Das alte Dorf Duong Lam und der Spirit der ländlichen Region von Vietnam
In Hanoi, der Hauptstadt Vietnams, gibt es so viele Dinge zu tun. Sie können durch die engen Gassen der Altstadt schlendern, um Hunderte von kleinen Geschäften und Restaurants zu entdecken. Sie können die Kolonialgebäude der Stadt besichtigen. Sie können sich ein außergewöhnliches traditionelles Puppentheater ansehen, die lokalen Märkte besuchen, auf denen frisches Gemüse und Fleisch für den morgendlichen Einkauf verkauft werden. Oder Sie können an einem Kochkurs teilnehmen, um das Geheimnis der vietnamesischen Kochkunst zu erfahren. Vergessen Sie aber nicht, einen Tagesausflug außerhalb der Stadt zu unternehmen, um einige Handwerksdörfer oder Duong Lam - das älteste Dorf Vietnams - zu besuchen.
Warum das Dorf Duong Lam?
Es gibt so viele Dinge, die Besucher in diese ländliche Gegend locken. Hier sind ein paar Gründe:
- Duong Lam Ancient Village ist die Heimat von zwei vietnamesischen Königen: Phung Hung (761-802) und Ngo Quyen (896-944), die dem Dorf sein Prestige und seinen Stolz verliehen.
- Duong Lam Ancient Village ist eines der wenigen Dörfer, das noch die authentische Atmosphäre und Architektur eines alten vietnamesischen Dorfes mit einem jahrhundertealten Dorftor, Banyanbäumen, Brunnen, Gemeinschaftshäusern und Gassen aus rotem Backstein bewahrt hat.
- In Duong Lam gibt es Hunderte von alten Häusern. Viele von ihnen stammen aus dem 17. Jahrhundert, während das Gebiet bereits vor 1,200 Jahren besiedelt wurde. Im Jahr 2006 wurde es zum nationalen Kulturerbe erklärt. Dies trägt dazu bei, viele Besucher in das Dorf zu locken, führt aber auch zu einem Konflikt zwischen Erhaltung und Weiterentwicklung, den ich weiter unten erläutern werde.
- Es gibt alte Häuser, in denen die Menschen immer noch leben. Man kann sie betreten, um die schöne Architektur zu sehen und die einzigartige Atmosphäre zu spüren.
- Das Dorf hat viele kleine Gassen, die ruhig und schön sind, was man in den nördlichen Dörfern heutzutage nicht mehr so leicht sieht.
Wie kommt man von Hanoi nach Duong Lam?
Das Dorf Duong Lam liegt 40 Kilometer nordwestlich von Hanoi. Vom Stadtzentrum aus erreichen Sie das Dorf mit dem Bus, Taxi oder einem privaten Auto in 1,5 Stunden. Die Straße ist gut befahrbar und der Verkehr ist nicht allzu dicht. Unterwegs können Sie an der alten Festung Tay Son - einer Miniaturausgabe der kaiserlichen Zitadelle von Hue - Halt machen, die nur 10 Minuten vom Dorf entfernt liegt. Sie können Duong Lam auch mit dem Ba-Vi-Nationalpark kombinieren, der nur 30 Minuten westlich liegt.
Eine Frau fährt mit dem Fahrrad in der engen Gasse von Duong Lam. Auf beiden Seiten stehen alte Mauern aus roten Lateritsteinen.
„Die Behörden des Königs halten am Dorftor an“
Das Mong Phu-Dorftor ist der Haupteingang zu Duong Lam und das einzige alte Tor, das bis heute existiert. Es wurde 1533 erbaut und trennt das Dorf in zwei Teile. Im Inneren leben die Menschen. Draußen gibt es grüne Reisfelder und den Dorffriedhof, auf dem die Verstorbenen ihre Körper für immer im Mutterland lassen. Auf der linken Seite steht ein großer Banyan-Baum und auf der rechten Seite ein Lotusteich. Die Dorfbewohner sitzen oft im Schatten des alten Baumes, um die Sommerbrise zu genießen und miteinander zu reden.
Das Mong Phu Dorftor ist der Haupteingang zu Duong Lam und das einzige alte Tor, das noch existiert. Es wurde im Jahr 1533 erbaut und ist noch immer von alter Architektur geprägt.
Das alte Sprichwort „Die Behörden des Königs machen am Dorftor halt“ beschreibt sehr gut die ungeschriebenen Regeln der vietnamesischen Dörfer seit der alten Zeit. Jede Gemeinschaft wurde als Großfamilie betrachtet, in der jedes Mitglied mit den anderen durch familiäre Bande verbunden war und von dem erwartet wurde, dass es sich entsprechend der ihm zugeschriebenen Rolle in der Familie verhielt. Das bedeutet, dass Sie einen 5-jährigen Jungen vielleicht als „Onkel“ bezeichnen müssen würden, wenn er der Sohn der Schwester Ihrer Großmutter wäre.
Auch die Personalpronomen für Personen, die in der vietnamesischen Sprache nicht blutsverwandt sind, beruhen auf dieser Vorstellung von einer Großfamilie. Das Prinzip ist folgendes: Ein Mann mittleren Alters kann von einem Fremden als Bruder, Onkel oder Opa bezeichnet werden, je nachdem, wie groß der Altersunterschied zwischen ihnen ist. „Wie alt bist du?“ ist daher eine der ersten Fragen, die Vietnamesen einander stellen, wenn sie sich begegnen, um die richtige Begrüßung zu finden.
Was gibt es im Dorf Duong Lam zu sehen?
„Parken Sie Ihr Motorrad unter dem Banyan-Baum dort drüben, setzen Sie sich hin und trinken Sie eine Tasse Voi, das wird Sie abkühlen!“ Eine alte Frau sprach zu uns mit ihrem einzigartigen Duong-Lam-Akzent. Sie trug dieselbe schwarze Hose und ein dunkelbraunes Hemd wie meine Großmutter, als sie noch lebte. „Wie alt seid ihr?“, fragte sie, als sie uns einlud, auf einer Bambusbank neben einem niedrigen Tisch Platz zu nehmen, auf dem viele Snacks zum Verkauf angeboten wurden. „Wenn ihr jemanden sucht, könnt ihr mich fragen, ich kenne sie alle“, fuhr sie fort und fächelte uns mit einem Papierfächer zu.
Ich genoss eine Schale grünen Tee, während ich mich mit der alten, hübschen Frau unterhielt.
Ich probierte ein kleines Stück Che Lam - eine lokale weiße Kaubonbonsorte, die mit gerösteten Erdnüssen gefüllt ist - und genoss ihr leichtes Ingweraroma, bevor ich mich mit der netten Frau unterhielt. Sie sagte mir, ich solle mit Đình Mong Phu (Gemeinschaftshaus) beginnen. In Duong Lam gibt es fünf Gemeinschaftshäuser, von denen jedes einer wichtigen Figur in der Geschichte des Dorfes gewidmet ist, aber das bedeutendste ist Đình Mong Phu. Wie andere Đình in nordvietnamesischen Dörfern ist auch Đình Mong Phu ein Symbol für die Macht des Dorfes. Es ist ein großes Gebäude mit geschwungenen Ziegeldächern, das im Inneren mit Skulpturen und Gravuren verziert ist. Es dient der Verehrung des Berggottes Tan Vien - einer der vier unsterblichen Götter im vietnamesischen Glauben. Ein großer Hof auf dem Boden von Đình, der mit roten Ziegeln gepflastert ist, ist der Ort, an dem sich das Dorf zu wichtigen Ereignissen, einem Festival oder zu Festen versammelt.
Die Dorfbewohner bringen oft ihre Ernte zum Trocknen in den Hof des Dorfgemeinschaftshauses.
Nur einen kurzen Spaziergang von dort entfernt, sahen wir den Dorfmarkt. Wie auf den meisten lokalen vietnamesischen Märkten hockten viele Verkäufer, während andere hinter ihren einfachen Ständen standen. Man findet hier eine Menge einheimisches Obst und Gemüse, das in den Gärten der Verkäufer angebaut wird. Tomaten, Spinat, Bitterkürbisse, Chilis, Guaven, Jackfrüchte und andere vietnamesische Grundnahrungsmittel hängen von der Jahreszeit ab. Der Markt findet täglich direkt vor der Chua Mia (Mia-Pagode) statt, die aus dem 17. Jahrhundert stammt und für eine Reihe alter 287 buddhistischer Statuen berühmt ist.
Auf dem Markt werden viele Obstsorten verkauft. Die meisten von ihnen sind frische Früchte, die die Dorfbewohner in ihren Gärten pflücken.
Meine Reise fand im Januar statt. Es war wegen des Tet-Festes (Neujahrsfest in Vietnam). Pampelmusen und Gấc (die roten Früchte auf dem Foto) sind für Vietnamesen ein Muss für das Tet-Fest. Sie stellen Grapefruits auf dem Altar aus und verwenden Gấc, um speziellen roten Klebreis zur Verehrung der Ahnen zu kochen.
In Duong Lam gibt es mehr als 900 Häuser, von denen viele aus dem 17. und 18. Jahrhundert stammen. Man erkennt sie an den Schildern mit der Aufschrift „Nhà Cổ“ (Antikes Haus). Sie sind wunderschön mit roten Lateritziegeln für die Wände, Holztüren, geschwungenen Dächern und schönen, sauberen Vorhöfen, in denen riesige Tonkrüge mit Tương (vietnamesische Sojasauce) aufbewahrt wurden. Abgesehen von den erhaltenen Häusern mit Schildern gibt es viele Häuser, die 100 bis 200 Jahre alt sind, und sie sind genauso schön.
Riesige Tuong-Krüge im Innenhof eines alten Hauses.
Aber wie ich bereits erwähnt habe, gelten für die Erhaltung und Restaurierung von Duong Lam, das zum nationalen Kulturerbe erklärt wurde, strenge Vorschriften. Das bedeutet, dass die Eigentümer für die Erneuerung ihrer Häuser eine Genehmigung benötigen, die ihnen sagt, was sie tun dürfen und was sie nicht tun dürfen. Viele Anträge wurden abgelehnt, weil man befürchtete, dass die Renovierung das Aussehen und die Atmosphäre des Dorfes beeinträchtigen würde. Und die Familien müssen weiterhin auf engem Raum leben, während die Zahl der Menschen nach Jahren immer größer wird.
Als ich zum Dorftor zurückkam und mich unter den großen Baum setzte, sah ich in aller Ruhe 2 Wasserbüffel auf der Wiese grasen. Etwas weiter weg, außerhalb des Tors, fügten grüne Hügel, die mit Eukalyptusbäumen bedeckt waren, der Landschaft ein Relief hinzu. Dieser Besuch hatte etwas, das ich nicht erwartet hatte. Keine ausgefallenen Häuser, keine wuchtige Architektur, alles in Duong Lam ist einfach malerisch, ruhig und von der Größe her ausreichend, aber jeder kann darin etwas finden, das seine Seele berührt. Wahrscheinlich ist diese „Einfachheit“ die Essenz des Charmes von Duong Lam, da sie den Spirit des ländlichen Vietnams so gut repräsentiert, wie er wirklich ist.
